This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

寝る前には明かりを消して下さい。

()(まえ)には()かりを()して(くだ)さい。
Please put out the light before you go to sleep.
Sentence

乗客は今電車に乗り込んで下さい。

乗客(じょうきゃく)(こん)電車(でんしゃ)()()んで(くだ)さい。
Passengers should board the train now.
Sentence

上着を脱いで、楽にしてください。

上着(うわぎ)()いで、(らく)にしてください。
Take your coat off, and make yourself at home.
Sentence

詳細は大学に問い合わせて下さい。

詳細(しょうさい)大学(だいがく)()()わせて(くだ)さい。
For particulars, apply to the college.
Sentence

詳細は事務所に照会してください。

詳細(しょうさい)事務所(じむしょ)照会(しょうかい)してください。
Apply to the office for further details.
Sentence

湘南で何をしたか教えてください。

湘南(しょうなん)(なに)をしたか(おし)えてください。
Tell me what you did in Shounan.
Sentence

少年たちはいかだで川をくだった。

少年(しょうねん)たちはいかだで(かわ)をくだった。
The boy went down the river on a raft.
Sentence

どうか私にパンを一切れください。

どうか(わたし)にパンを(いち)()れください。
Please give me a piece of bread.
Sentence

少しの間座ったままでいて下さい。

(すこ)しの()(すわ)ったままでいて(くだ)さい。
Please remain seated for a few minutes.
Sentence

この宿泊カードに記入して下さい。

この宿泊(しゅくはく)カードに記入(きにゅう)して(くだ)さい。
Fill out this registration card, please.