This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

以下は大統領の演説の要旨だ。

以下(いか)大統領(だいとうりょう)演説(えんぜつ)要旨(ようし)だ。
The following is a summary of the President's speech.
Sentence

この書類を片付けてください。

この書類(しょるい)片付(かたづ)けてください。
Please get these papers out of the way.
Sentence

そこの辞書をとってください。

そこの辞書(じしょ)をとってください。
Hand me the dictionary there, please.
Sentence

時間があったら来てください。

時間(じかん)があったら()てください。
Please come over if you have time.
Sentence

字の汚いのをお許しください。

()(きたな)いのをお(ゆる)しください。
Please excuse my bad handwriting.
Sentence

事件の真相を話してください。

事件(じけん)真相(しんそう)(はな)してください。
Give us a true account of what happened.
Sentence

紙切れを取ってきてください。

紙切(かみき)れを()ってきてください。
Please fetch me a piece of paper.
Sentence

お席のベルトをおしめ下さい。

(せき)のベルトをおしめ(くだ)さい。
Please fasten your seat belt.
Sentence

どうぞ固くならないで下さい。

どうぞ(かた)くならないで(くだ)さい。
Please don't stand on ceremony.
Sentence

私をからかわないでください。

(わたし)をからかわないでください。
Don't make sport of me.