This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

テレックスでご返事ください。

テレックスでご返事(へんじ)ください。
Please answer by telex.
Sentence

遠慮なく私に質問して下さい。

遠慮(えんりょ)なく(わたし)質問(しつもん)して(くだ)さい。
Please feel free to ask me questions.
Sentence

つり革におつかまりください。

つり(かわ)におつかまりください。
Please hold on to the strap.
Sentence

手短に意見を述べてください。

手短(てみじか)意見(いけん)()べてください。
Please confine yourself to a short comment.
Sentence

手前にひいて開けてください。

手前(てまえ)にひいて()けてください。
Pull it open.
Sentence

つまり彼女は下手な踊り子だ。

つまり彼女(かのじょ)下手(へた)(おど)()だ。
That is, she is a poor dancer.
Sentence

手紙を速達で送ってください。

手紙(てがみ)速達(そくたつ)(おく)ってください。
Please send the letter by express.
Sentence

ぶらんこが上下に動いている。

ぶらんこが上下(じょうげ)(うご)いている。
The swing is moving up and down.
Sentence

右側ではかまないでください。

右側(みぎがわ)ではかまないでください。
Don't bite on the right side.
Sentence

もう一度それを読んで下さい。

もう一度(いちど)それを()んで(くだ)さい。
Read it once more.