This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は食べ物と、その上にお金もくれた。

(かれ)()(もの)と、その(うえ)にお(かね)もくれた。
He gave me food and money as well.
Sentence

私は黒の上着と白の上着をもっている。

(わたし)(くろ)上着(うわぎ)(しろ)上着(うわぎ)をもっている。
I have a black and a white coat.
Sentence

彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。

(かれ)健康(けんこう)犠牲(ぎせい)にして仕事(しごと)仕上(しあ)げた。
He completed his work at the expense of his health.
Sentence

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。

(かれ)近所(きんじょ)人々(ひとびと)より社会的(しゃかいてき)一段上(いちだんじょう)だ。
He is a cut above his neighbors.
Sentence

マユコはいつも最上のものを欲しがる。

マユコはいつも最上(さいじょう)のものを()しがる。
Mayuko always wants the best.
Sentence

彼は医者になるように育て上げられた。

(かれ)医者(いしゃ)になるように(そだ)()げられた。
He was brought up to be a doctor.
Sentence

彼の性格は子供時代に作り上げられた。

(かれ)性格(せいかく)子供(こども)時代(じだい)(つく)()げられた。
His character was formed in his childhood.
Sentence

何と平山先生は上手く教えるのだろう。

(なん)平山(ひらやま)先生(せんせい)上手(うま)(おし)えるのだろう。
How well Mr Hirayama teaches!
Sentence

彼のピアノの腕前は上がってきている。

(かれ)のピアノの腕前(うでまえ)()がってきている。
He is making good progress in playing the piano.
Sentence

彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。

(かれ)のスキーの(うで)(わたし)よりはるかに(うえ)だ。
He is far above me in skiing.