Menu toggle

Search Results

1,138 entries were found for 上げ.

Sentence
Sentence

彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。

彼女(かのじょ)にこのバラをあげなさい、そうすれば喜(よろこ)ぶでしょう。
Give her these roses, and she will be pleased.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。

彼(かれ)らはその体系(たいけい)を大変(たいへん)な思索(しさく)と労力(ろうりょく)を費(つい)やして仕上(しあ)げた。
They worked out the system with much thought and labor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。

彼(かれ)はその会社(かいしゃ)でたたき上(あ)げで最高(さいこう)の地位(ちい)まで登(のぼ)りつめた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。

売(う)り上(あ)げ全体(ぜんたい)から見(み)れば、ソフトウェアのは重要(じゅうよう)でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。

村人(むらびと)は井戸(いど)から水(みず)を手(て)で汲(くあ)み上()げなければならなかった。
The village people had to pump water from the well by hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。

船(ふね)が沈没(ちんぼつ)してしまってのち、船(ふね)の残骸(ざんがい)が引(ひ)き上(あ)げられた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。

心配(しんぱい)するなよ。ぼくが手伝(てつだ)ってあげよう。気楽(きらく)にやれよ。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。

女性(じょせい)ではあるが、彼女(かのじょ)はこのバーベルを持(も)ち上(あ)げられる。
Woman as she is, she can lift this barbell.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。

自分(じぶん)のことを棚(たな)にあげて他人(たにん)を非難(ひなん)することはできない。
The pot can't call the kettle black.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。

私達(わたしたち)はあらゆる素材(そざい)を活用(かつよう)して、この書類(しょるい)を書(か)き上(あ)げた。
We put all the resources to use in writing up this paper.
Full Entry ➤