私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。

Sentence Analyzer

English Translation

We put all the resources to use in writing up this paper.

Furigana

私達(わたしたち)はあらゆる素材(そざい)を活用(かつよう)して、この書類(しょるい)を書(か)き上(あ)げた。

Romanji

Watashitachi wa arayuru sozai o katsuyōshite, kono shorui o kakiageta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

素材 (そざい)

raw materials; subject matter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

活用 (かつよう)

practical use; application; conjugation; declension; inflection

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

書類 (しょるい)

documents; official papers

書き上げる (かきあげる)

to write out or down; to finish writing