- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,036 entries were found for 丈.
Sentence
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
Sentence
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
Sentence
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Sentence
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Sentence
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Sentence
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Sentence
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Don't fall in love because we hate you still.
Sentence
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Sentence
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
フレッドの意見 がしゃくにさわったラリーは、居丈高 な態度 に出 た。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
Sentence
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
そのうちペンが手 から滑 り落 ちてしまい、ただ聞 き入 るだけでした。
Then the pen fell from my hand and I just listened.