- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,036 entries were found for 丈.
Sentence
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
また盛大 にすっ転 んだな・・・おい、大丈夫 かソフィ？立 てるか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
Sentence
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
コンピューターのマニュアルを読 むだけでは所詮 畳 の上 の水練 だ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
Sentence
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
ああ、男 に二言 はない。でも手伝 うだけだからな。美咲 もやれよ。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
Sentence
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
Sentence
彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
Sentence
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Take no account of what he said, he was only joking.
Sentence
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
People ask you for criticism, but they only want praise.
Sentence
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Man is none the happier for his wealth.
Sentence
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
Sentence
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Education means something more than going to school.