- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,036 entries were found for 丈.
Sentence
その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
その会合 に姿 を現 したのはメンバーの３分 の１だけだった。
Only one third of the members turned up at the meeting.
Sentence
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
そこに到着 すれば、席 をとれる可能性 がそれだけ高 くなる。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
Sentence
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
これらの患者 には外科的 な処置 だけでは十分 とは言 い難 い。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
Sentence
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
ここだけの話 だが、チームの新 キャプテンは好 きじゃない。
Between you and me, I don't like our new team captain.
Sentence
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
かわいそうに、その老人 はやせて骨 と皮 だけになっていた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
Sentence
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
お土産 に十分 なものを買 うだけの十分 な時間 がありますか。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
Sentence
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
いやしくもなすに足 る事 なら立派 にやるだけの価値 がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Sentence
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
Sentence
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Sentence
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
I tried to absorb as much of local culture as possible.