This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このロープはとてもじょうぶだ。

このロープはとてもじょうぶだ。
This rope is very tough.
Sentence

ありったけの金を彼女に与えた。

ありったけの(きん)彼女(かのじょ)(あた)えた。
I gave her all the money I had.
Sentence

あなたが欲しいだけ取りなさい。

あなたが()しいだけ()りなさい。
Take as many as you want.
Sentence

1度だけチャンスが残っている。

()だけチャンスが(のこ)っている。
There is but one chance left.
Sentence

良い子でたいへん丈夫なのですよ。

()()でたいへん丈夫(じょうぶ)なのですよ。
He is a good boy, and he is very strong.
Sentence

薬だけを頼りにしても治らないよ。

(くすり)だけを(たよ)りにしても(なお)らないよ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
Sentence

僕が君にできることはこれだけだ。

(ぼく)(きみ)にできることはこれだけだ。
This is what I can do for you.
Sentence

母だけが本当に私を理解している。

(はは)だけが本当(ほんとう)(わたし)理解(りかい)している。
Only my mother really understands me.
Sentence

彼女は息子だけが生きがいだった。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)だけが()きがいだった。
Her son meant everything to her.
Sentence

彼女は見栄を張っているだけだよ。

彼女(かのじょ)見栄(みえ)()っているだけだよ。
She's just putting up a front.