- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,036 entries were found for 丈.
Sentence
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
Sentence
芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
Sentence
ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
ボブは集 めた切手 をほとんど全部 ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分 のためにとっておきました。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Sentence
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
なんで俺 だけが文句 言 われるのかな。一 罰 百 戒 のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Sentence
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
ただ規則 を守 るだけでは、よい音楽 を作曲 することはできないように、よい英語 を書 くこともできない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
Sentence
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
Sentence
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
あ、とりあえず包帯 しているけど、もし煩 わしかったら、家 に帰 ってからカットバンに代 えても大丈夫 よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
Sentence
これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
これはあまり自分 を守 ろうとすると、かえって大 きな間違 いをおかすことになるだけだ、ということです。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
Sentence
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
「ああ・・・ちょっと、体調 が優 れなくて」「そうなんだ。大丈夫 か？」「うふふ。実 はズル休 みなんです」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
Sentence
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.