- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
310 entries were found for 丁.
Sentence
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
Sentence
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
Sentence
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
Sentence
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
She told me that the most incredible thing had just happened.
Sentence
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
Sentence
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
ちょうど日本 の男 の子 たちが野球 をするように、イギリスの男 の子 たちはクリケットをする。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
Sentence
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
スーパーでアルバイトしてみて、客 の中 にも丁寧 な人 と、そうでない人 がいることがわかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
Sentence
スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
スキーシーズンも終 わりに近 づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余 り物 しかなくて丁度 いいサイズのモノがない。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.
Sentence
情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
Sentence
しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
しかも、悪 い人 の中 にはセルビア人 もクロアチア人 もイスラム教徒 もいるのとちょうど同 じように、よい人 の中 にも、セルビア人 もいれば、クロアチア人 もイスラム教 もいるのよ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.