スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。

Sentence Analyzer

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのばーげんやっているけど、余り物しかなくて丁度いいさいずのものがない。

English Translation

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.

Furigana

スキーシーズンも終(お)わりに近(ちか)づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余(あま)り物(もの)しかなくて丁度(ちょうど)いいサイズのモノがない。

Romanji

Suki- shi-zun mo owari ni chikazuite, uea toka no ba-gen yatteiru kedo, amarimono shika nakute chōdo ii saizu no mono ga nai.

Words

スキー (スキー)

skiing; ski; skis

シーズン (シーズン)

season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

ウエア (ウエア、ウェア)

-ware; -wear (clothing); (sports) wear

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

バーゲン (バーゲン)

bargain; bargain sale

遣る (やる)

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

余り物 (あまりもの)

remains; leavings; remnant; surplus

しか (しか)

only; nothing but

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

サイズ (サイズ)

size

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and