Sentence

一生で一番辛い経験といえるでしょう。

一生(いっしょう)一番(いちばん)(つら)経験(けいけん)といえるでしょう。
That might be the most painful experience in my life.
Sentence

リスボンへいくには海からが一番よい。

リスボンへいくには(うみ)からが一番(いちばん)よい。
The best approach to Lisbon is by sea.
Sentence

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。

どんなにそまつでも、()()一番(いちばん)だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence

どれでも一番好きなものを取りなさい。

どれでも一番(いちばん)()きなものを()りなさい。
Take whichever you like best.
Sentence

トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。

トムはクラスの(なか)一番(いちばん)勤勉(きんべん)生徒(せいと)だ。
Tom is the most diligent student in class.
Sentence

それが今迄のところ一番いいスコアだ。

それが(いま)(まで)のところ一番(いちばん)いいスコアだ。
It's the best score up to now.
Sentence

この問題は言わずにおくのが一番よい。

この問題(もんだい)()わずにおくのが一番(いちばん)よい。
This matter had best be left unmentioned.
Sentence

この木はこの森の中で一番高くて古い。

この()はこの(もり)(なか)一番(いちばん)(たか)くて(ふる)い。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
Sentence

この本はすべての本の中で一番小さい。

この(ほん)はすべての(ほん)(なか)一番(いちばん)(ちい)さい。
This book is the smallest of all the books.
Sentence

この町ではここがいちばん安い店です。

この(まち)ではここがいちばん(やす)(みせ)です。
This is the cheapest store in town.