- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
508 entries were found for 一日.
Sentence
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
Sentence
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
おそらく自分 には半 覚醒 の時間 があり、そのため1日 を短 く感 じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
Sentence
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
フランクは病気 だったはずはないよ、一 日中 テニスをしていたんだから。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
Sentence
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
Sentence
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
「ちょっと目 まいがするわ」「顔色 が悪 いぞ。一 日 休 んだほうがいいよ。」
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
Sentence
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
だが定期的 な服用 が必須 であり、一 日 でも服用 しなければたちまち死 に至 る。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
Sentence
君がどんなにがんばっても、1日で5冊も小説を読むことはできないだろう。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
Sentence
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。
ジョンがその学校 でクラスメートと親 しくなるのに、1日 しかかからなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
Sentence
貴社からの4月1日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Sentence
その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
その仕事 は十分 にお金 になるが、その反面 1日 に12時間 働 かなくてはならない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.