Sentence

物価は上がる一方だ。

物価(ぶっか)()がる一方(いっぽう)だ。
Prices go on rising.
Sentence

その箱は一方に傾いている。

その(はこ)一方(いっぽう)(かたむ)いている。
The box is leaning to one side.
Sentence

一方は赤で、また一方は白である。

一方(いっぽう)(あか)で、また一方(いっぽう)(しろ)である。
One is red and the other is white.
Sentence

直美は鞄をもう一方の手に移した。

直美(なおみ)(かばん)をもう一方(いっぽう)()(うつ)した。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
Sentence

一方は知っているが他方は知らない。

一方(いっぽう)()っているが他方(たほう)()らない。
I know one of them but not the other.
Sentence

どちらか一方が出て行くしかないな。

どちらか一方(いっぽう)()()くしかないな。
One of us will have to go.
Sentence

一方は背が高く、もう一方は背が低い。

一方(いっぽう)()(たか)く、もう一方(いっぽう)()(ひく)い。
One is tall and the other is short.
Sentence

この線はもう一方の線に平行している。

この(せん)はもう一方(いっぽう)(せん)平行(へいこう)している。
This line is parallel to the other.
Sentence

いっぽう彼の意見はちがっていました。

いっぽう(かれ)意見(いけん)はちがっていました。
On the other hand, he had a different opinion.
Sentence

その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。

その(ねこ)一方(いっぽう)(くろ)で、もう一方(いっぽう)(ちゃ)だ。
One of the cats is black, the other is brown.