- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
56 entries were found for 一方.
Sentence
彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.
Sentence
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
Sentence
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
Sentence
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
Sentence
私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
I have read sixty pages, while he has read only ten.
Sentence
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
その仕事 はあまり面白 くなかったが、その一方 で給与 はよかった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
Sentence
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
ジョンは学校 で一生懸命 勉強 した。一方 家 では母 の仕事 を手伝 った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
Sentence
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
しかし、その一方 、ラテン語 はそのときまでに「死語 」となっていた。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Sentence
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
Sentence
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
その双子 はよく似 ているので一方 を他方 と区別 するのはほとんど不可能 だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.