私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
Sentence Analyzer
English Translation
I have read sixty pages, while he has read only ten.
Furigana
Romanji
Watashi wa roku zero pe-ji yonda ga, ippō kare wa ichi zero pe-ji shika yondeinai.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
六
(ろく、む、むう)
six
○
(まる)
circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound
頁
(ページ)
page
読む
(よむ)
to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一方
(いっぽう)
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
しか
(しか)
only; nothing but