Sentence

彼女はちょっとした詩人だ。

彼女(かのじょ)はちょっとした詩人(しじん)だ。
She is quite a poet.
Sentence

彼はちょっとした芸術家だ。

(かれ)はちょっとした芸術家(げいじゅつか)だ。
He is something of an artist.
Sentence

彼はちょっとした有名人です。

(かれ)はちょっとした有名人(ゆうめいじん)です。
He is something of a celebrity.
Sentence

彼はちょっとした学者である。

(かれ)はちょっとした学者(がくしゃ)である。
He is something of a scholar.
Sentence

彼はちょっとした音楽家です。

(かれ)はちょっとした音楽家(おんがくか)です。
He is something of a musician.
Sentence

ちょっとした景気づけですよ。

ちょっとした景気(けいき)づけですよ。
It's a shot in the arm.
Sentence

トムはちょっとした音楽家だ。

トムはちょっとした音楽家(おんがくか)だ。
Tom is something of a musician.
Sentence

彼はちょっとした切手収集家だ。

(かれ)はちょっとした切手(きって)収集家(しゅうしゅうか)だ。
He is something of a stamp collector.
Sentence

彼はちょっとした詩人だと思う。

(かれ)はちょっとした詩人(しじん)だと(おも)う。
I think he is something of a poet.
Sentence

彼はちょっとしたマジシャンだ。

(かれ)はちょっとしたマジシャンだ。
He is something of a magician.