- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
39 entries were found for 一寸した.
Sentence
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He brought us a small gift each time he called on us.
Sentence
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
Sentence
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
うまい写真 をとるにはちょっとした工夫 とコツがあるんです。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
Sentence
私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
I may have made some minor mistakes in translation.
Sentence
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
Sentence
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ちょっとした稼 ぎになるし、ホワイト氏 も気 づきはしないだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
Sentence
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
ちょっとした言 いそこないが思 いがけない結果 をもたらすことが多 い。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
Sentence
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解 に苦 しむことがあるのよ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
Sentence
オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
オーストラリアに、あるいは行 き先 がどこであれ、出 かけていく家族 は素敵 な家 、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付 きのものを心 に思 い描 いている、といってもまず間違 いないであろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.