This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたのサインをいただけませんか。

あなたのサインをいただけませんか。
May I have a signature?
Sentence

彼がダンスをする様子は見物だった。

(かれ)がダンスをする様子(ようす)見物(けんぶつ)だった。
It was a sight to see him dance.
Sentence

バンドが行進曲を終えたところです。

バンドが行進曲(こうしんきょく)()えたところです。
The band has played a march.
Sentence

彼がコンサートで歌うのが聞かれた。

(かれ)がコンサートで(うた)うのが()かれた。
He was heard to sing at the concert.
Sentence

ランプが木の枝から吊り下げられた。

ランプが()(えだ)から()()げられた。
The lamp was suspended from the branch of a tree.
Sentence

プレゼント用に包んでもらえますか。

プレゼント(よう)(つつ)んでもらえますか。
Can you gift-wrap this, please?
Sentence

インクで書かなくてはいけませんか。

インクで()かなくてはいけませんか。
Must I write in ink?
Sentence

キャンパスを案内してもらえますか。

キャンパスを案内(あんない)してもらえますか。
Could you show me the campus?
Sentence

ライオンの吠える声を聞きましたか。

ライオンの()える(こえ)()きましたか。
Did you hear the roar of the lions?
Sentence

インフルエンザにかかってしまった。

インフルエンザにかかってしまった。
I've caught the flu.