This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このワインはあのワインよりも香りがいい。

このワインはあのワインよりも(かお)りがいい。
This wine is superior to that one in scent.
Sentence

あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。

あのおいしいワインをなぜ()まないんだい。
Why not try that delicious wine?
Sentence

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

(しろ)ワインと(あか)ワイン、どちらになさいますか。
Would you like white wine or red?
Sentence

村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。

村人(むらびと)たちは、ワイン(まつ)りを(いわ)おうとしていた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Sentence

医者は患者にワインを控えるように命令した。

医者(いしゃ)患者(かんじゃ)にワインを(ひか)えるように命令(めいれい)した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Sentence

その店は各種ワインをたくさん在庫している。

その(みせ)各種(かくしゅ)ワインをたくさん在庫(ざいこ)している。
The store has a large stock of wines.
Sentence

そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。

そのワイングラスの()(あつか)いに()()けてね。
You must be careful with the wine glass.
Sentence

このワインはあのワインより味が劣っている。

このワインはあのワインより(あじ)(おと)っている。
This wine is inferior to that one in flavor.
Sentence

ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。

ケンは父親(ちちおや)誕生日(たんじょうび)上等(じょうとう)なワインを()った。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
Sentence

彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。

(かれ)らはワインのびんを()けて(かれ)成功(せいこう)(いわ)った。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.