NihongoDera - Search Results For リズム

Sentence

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。

妻(つま)はアメリカでの新(あたら)しい生活(せいかつ)のリズムに慣(な)れるのにえらい苦労(くろう)した。

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.

Full Entry ➤

Sentence

９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。

９.１１テロ以来(いらい)、世界(せかい)の各地(かくち)で大(だい)規模(きぼ)なテロリズムが発生(はっせい)している。

Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.

Full Entry ➤

Sentence

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。

政治学(せいじがく)とは何(なに)か。「セイジ」から、人々(ひとびと)は、まず、ジャーナリズムを賑(にぎ)わす政治的(せいじてき)事件(じけん)を連想(れんそう)するでしょう。

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.

Full Entry ➤

Sentence

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖(れんさ)モンテカルロ法(ほう)の計算(けいさん)を行(おこな)います。

This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.

Full Entry ➤

Sentence

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

私達(わたしたち)の平和(へいわ)で幸(しあわ)せに満(み)ちた日々(ひび)を、一瞬(いっしゅん)で奪(うば)い去(さ)るこのテロリズムという行為(こうい)は、まさに全(ぜん)人類(じんるい)にとっての敵(てき)と言(い)えるでしょう。

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Full Entry ➤

Search Results

15 entries were found for リズム.

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。

９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。

このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。