- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
406 entries were found for リス.
Sentence
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Sentence
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
バレンタインデーにキリスト教徒 でない人 がチョコレートを送 ることはばかげた習慣 である。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
Sentence
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
ちょうど日本 の男 の子 たちが野球 をするように、イギリスの男 の子 たちはクリケットをする。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
Sentence
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
Sentence
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
シェークスピアの時代 に、つまり１６世紀 に、テニスはイギリスの宮廷 でとても人気 があった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
Sentence
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
クリスマスの当日 になっても、トムの右足 には依然 としてギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
Sentence
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求 める投資 に投入 される資金 のことをいう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
Sentence
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
ある１９歳 のカナダ人 が先月 、イギリス海峡 をノンストップで往復 泳 ぎ切 って世界 記録 を破 った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
Sentence
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
これには、イギリスの生活 のさまざまな面 がそうであるように、もっともな歴史的 理由 があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Sentence
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.