This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。

イギリスからインドへの航海(こうかい)以前(いぜん)は6ヶ(かげつ)かかった。
The voyage from England to India used to take 6 months.
Sentence

あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。

あなたは去年(きょねん)、クリスマスカードを(なん)(まい)()きましたか。
How many Christmas cards did you write last year?
Sentence

アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。

アイルランドとイギリスは(うみ)によって(へだ)てられている。
Ireland and England are separated by the sea.
Sentence

父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。

(ちち)はクリスマスに(わたし)のために模型(もけい)飛行機(ひこうき)()ってくれた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
Sentence

彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。

彼女(かのじょ)はイギリス海峡(かいきょう)(およ)いで(わた)るという(こころ)みに失敗(しっぱい)した。
She failed in her attempt to swim the Channel.
Sentence

彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。

(かれ)(わたし)たちに英語(えいご)(おし)えてくれるイギリス(じん)先生(せんせい)です。
He is a British teacher who teaches us English.
Sentence

自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。

自分(じぶん)名前(なまえ)があるかと彼女(かのじょ)はリストにざっと()(とお)した。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
Sentence

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。

(わたし)仕事(しごと)(ひと)()えるごとにリストの(うえ)でチェックする。
I check off each task on my list as soon as I complete it.
Sentence

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。

英国(えいこく)はイギリス海峡(かいきょう)によって欧州(おうしゅう)大陸(たいりく)(へだ)てられている。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
Sentence

テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。

テロリストの爆弾(ばくだん)によって、(まつり)気分(きぶん)はいささか消沈(しょうちん)した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.