- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
94 entries were found for リスト.
Sentence
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
Sentence
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
Sentence
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
そのリストから、今回 の旅行 に必要 な物 をピックアップしておいて。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
Sentence
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
その政治 スキャンダルは２人 のジャーナリストによって暴露 された。
The political scandal was brought to light by two journalists.
Sentence
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
Sentence
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
Sentence
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
ブラックリストに載 っていれば編集 を拒否 するてなこと考 えてました。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
Sentence
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
Sentence
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
リストラされた彼 は心機一転 、自宅 を拠点 にＳＯＨＯビジネスを始 めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
Sentence
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
リストのデータは、自動 集計 機能 を使 って簡単 に集計 することができます。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.