- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
94 entries were found for リスト.
Sentence
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
テロリストの爆弾 によって、祭 気分 はいささか消沈 した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
Sentence
私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
I check off each task on my list as soon as I complete it.
Sentence
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
Sentence
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
その敬虔 なキリスト教徒 は自分 の信念 を断固 として貫 く。
The devout Christian persists in his belief.
Sentence
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
いいワインリストがなかったら、ここでは食事 しないよ。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Sentence
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
その信心 深 いキリスト教徒 は自分 の信念 を断固 として貫 く。
The devout Christian persists in his belief.
Sentence
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
そのジャーナリストは自分 の取材 した事実 を勝手 に変 えた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
Sentence
わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。
わたしはキリストではなく、その前 に遣 わされたものである。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
Sentence
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
そのリストに載 っている本 は日本 で手 に入 れるのは難 しいだろう。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
Sentence
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
ジャーナリストとしての彼 の経歴 は優 れた実績 でいっぱいだった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.