- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
908 entries were found for ラン.
Sentence
彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Is he speaking English, French, or German?
Sentence
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
Sentence
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
Sentence
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
Sentence
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
Sentence
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
この春休 みには、海外 費用 の足 しにするため、レストランでアルバイトをした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
Sentence
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
イギリスに加 えて、フランスもドイツからの廃棄物 の持 ち込 みを禁止 しそうだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
Sentence
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
そのうちの２、３羽 が巣 から押 し出 され、さらにベランダからも落 ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
Sentence
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
ちなみに、ウチのクリニックから数 百 メートルの近 場 に「ランプ」が建設中 です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
Sentence
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.