Sentence

氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。

(こおり)()った道路(どうろ)(うえ)(からだ)のバランスをとるのは(むずか)しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.
Sentence

彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。

彼女(かのじょ)英国(えいこく)国民(こくみん)だが、()まれた(くに)はフランスである。
She is a British citizen but her native land is France.
Sentence

彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。

彼女(かのじょ)はフランス()(はな)せる。まして英語(えいご)はなおさらだ。
She can speak French, and is even better at English.
Sentence

彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。

彼女(かのじょ)はフランス()(はな)したり()いたりする能力(のうりょく)がある。
She has the ability to speak and write French.
Sentence

彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。

彼女(かのじょ)はフランス()のことなら(なに)から(なに)まで()っている。
She knows French inside out.
Sentence

彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。

彼女(かのじょ)はフランス()(はな)せます、まして英語(えいご)(はな)せます。
She can speak French, much more English.
Sentence

彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。

彼女(かのじょ)はフランスで一番(いちばん)のテニス選手(せんしゅ)だと()われている。
It is said that she is the best tennis player in France.
Sentence

彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。

彼女(かのじょ)来月(らいげつ)フランスへ()くと()ううわさでもちきりだ。
There is much talk that she is going to France next month.
Sentence

彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。

(かれ)らがフランス()(はな)すことは、もしあってもまれだ。
They seldom, if ever, speak in French.
Sentence

彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。

(かれ)()まれはフランス()だが(いま)はアメリカ国民(こくみん)である。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.