彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。

Sentence Analyzer

English Translation

She is a British citizen but her native land is France.

Furigana

彼女(かのじょ)は英国(えいこく)の国民(こくみん)だが、生(う)まれた国(くに)はフランスである。

Romanji

Kanojo wa Eikoku no kokumin da ga, umareta kuni wa Furansu de aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれる (うまれる)

to be born

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

仏蘭西 (フランス)

France