Sentence

メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。

メアリーは大事(だいじ)なパーティーの(まえ)なので美容(びよう)(たも)つのに睡眠(すいみん)()った。
Mary took her beauty sleep before the big party.
Sentence

彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。

(かれ)はお(かね)(こま)っていたので、昨日(きのう)スーパーマーケットで万引(まんび)きを(はたら)いた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
Sentence

天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。

天気(てんき)とかパーティーでの食事(しょくじ)とか()きな()(もの)などについて(はな)しなさい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
Sentence

私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。

(わたし)(つま)はそのパーティーに出席(しゅっせき)しなかった。そして(わたし)出席(しゅっせき)しなかった。
My wife did not attend the party and neither did I.
Sentence

私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。

(わたし)明日(あした)最初(さいしょ)にしたいことは、いいパートタイムの仕事(しごと)(さが)すことです。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
Sentence

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。

わたしはパーティーには出席(しゅっせき)できませんが、それでも()招待(しょうたい)ありがとう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Sentence

ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。

ゆえに、筋肉(きんにく)の50パーセントが脂肪(しぼう)()って()わられる可能性(かのうせい)がある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
Sentence

フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。

フレッドがパーティーに()たかどうかは(わたし)にはどちらでもよいことです。
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
Sentence

デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。

デパートの試食(ししょく)コーナーへ()くと、いろいろな(もの)がただで()べられるよ。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
Sentence

デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。

デイビス夫妻(ふさい)は、ある(とし)のホテルのクリスマスパーティーに招待(しょうたい)された。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.