Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for ネーム.

Sentence
Sentence

わからない。東京にはニックネームがある？

わからない。東京(とうきょう)にはニックネームがある？
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。

ファーストネームでお呼(よ)びすることをお許(ゆる)し下(くだ)さい。
Please excuse me for calling you by your first name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。

私(わたし)は失礼(しつれい)もかえりみず、彼(かれ)をファースト・ネームで呼(よ)んだ。
I took the liberty of calling him by his first name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。

あなたのことをファーストネームで呼(よ)ぶ事(こと)をお許(ゆる)し下(くだ)さい。
Please excuse me for calling you by your first name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。

昔(むかし)の作品(さくひん)ですが、ネーム無(な)しで好(す)き放題(ほうだい)やってしまったので無駄(むだ)に長(なが)いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。

大半(たいはん)のアメリカ人(じん)は私(わたし)が彼(かれ)らをファーストネームで呼(よ)ぶことをいやがらない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。

私(わたし)たちのクラスの男(おとこ)の子(こ)で一番(いちばん)背(せ)が高(たか)いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
Full Entry ➤