Sentence

彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。

(かれ)家族(かぞく)(わか)れを()げ、ニューヨーク()きの飛行機(ひこうき)搭乗(とうじょう)した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
Sentence

彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。

(かれ)はピクニックへ()くつもりはないし、(わたし)()くつもりはない。
He is not going on the picnic, and I am not either.
Sentence

彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。

(かれ)はその(くに)のピアニストによって作曲(さっきょく)された(きょく)演奏(えんそう)(はじ)めた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
Sentence

彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。

(かれ)はクラスのどの少年(しょうねん)よりも上手(じょうず)にテニスをすることができる。
He can play tennis better than any other boy in his class.
Sentence

読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。

読者(どくしゃ)はそのニュースが真実(しんじつ)かどうかを(たし)かめることはできない。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Sentence

息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。

息子(むすこ)野球(やきゅう)やテニスやサッカーのような屋外(おくがい)スポーツが()きだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Sentence

私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

(わたし)はビニール(ぶくろ)にワインを(そそ)ぎ、それからそれを氷水(こおりみず)()けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
Sentence

私の乗った列車は7時に出て、ニューヨークへ10時に着いた。

(わたし)()った列車(れっしゃ)は7()()て、ニューヨークへ10()()いた。
My train started at seven, arrived in New York at 10.
Sentence

私の故郷の町はニューヨークの南方10マイルのところにある。

(わたし)故郷(こきょう)(まち)はニューヨークの南方(なんぽう)10マイルのところにある。
My home town lies 10 miles south of New York.
Sentence

私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。

(わたし)たちはみな試験(しけん)でカンニングをすることは(わる)いと(かんが)えている。
We all consider it wrong to cheat on the test.