彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。

Sentence Analyzer

English Translation

He began to play the music written by a pianist in that country.

Furigana

彼(かれ)はその国(くに)のピアニストによって作曲(さっきょく)された曲(きょく)を演奏(えんそう)し始(はじ)めた。

Romanji

Kare wa sono kuni no pianisuto niyotte sakkyokusareta kyoku o ensōshihajimeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ピアニスト (ピアニスト)

pianist

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

作曲 (さっきょく)

composition; setting (of music)

曲 (きょく)

tune; piece of music

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

演奏 (えんそう)

musical performance