Sentence

彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。

(かれ)らはサザンプトンで乗船(じょうせん)してニューヨークへ()かった。
They embarked at Southampton for New York.
Sentence

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。

(かれ)らは、ニュージーランドに移住(いじゅう)する計画(けいかく)()てている。
They are planning to settle in New Zealand.
Sentence

彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。

(かれ)勇気(ゆうき)()してニューヨーク()知事(ちじ)(たずい)ねて()った。
He dared to visit the governor of New York State.
Sentence

彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。

(かれ)にはよくあることだが、あの試験(しけん)でカンニングをした。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
Sentence

昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。

昼食(ちゅうしょく)は、テクニカルグループも(まじ)えて、(じゅう)()()からです。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.
Sentence

先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。

先生(せんせい)生徒(せいと)試験(しけん)でカンニングをしているのを()つけた。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
Sentence

先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。

先生(せんせい)秘書(ひしょ)のおかげで秘密(ひみつ)登録(とうろく)テクニックがわかった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
Sentence

試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。

試験(しけん)でカンニングすることは(わる)いことだと(おも)いませんか。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
Sentence

私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。

私達(わたしたち)(みな)そのニュースを()いてびっくりぎょうてんした。
We were all astonished to hear the news.
Sentence

私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。

私達(わたしたち)はニュートンが引力(いんりょく)法則(ほうそく)発見(はっけん)したと(おし)えられた。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.