This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このハンドルはどうしても回らない。

このハンドルはどうしても(まわ)らない。
This handle will not turn.
Sentence

車が猛スピードで通り過ぎていった。

(くるま)(もう)スピードで(とお)()ぎていった。
A car went by at terrific speed.
Sentence

自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。

自動(じどう)ドアが(ひら)き、トムは()()んだ。
The automatic doors opened and Tom got in.
Sentence

次のドライブインで休憩していこう。

(つぎ)のドライブインで休憩(きゅうけい)していこう。
Let's turn off at the next rest stop.
Sentence

このドレスを試着してもいいですか。

このドレスを試着()してもいいですか。
May I try on this dress?
Sentence

私達はロンドンで深い霧を体験した。

私達(わたしたち)はロンドンで(ふか)(きり)体験(たいけん)した。
We had a heavy fog in London.
Sentence

私は来週ロンドン見物するつもりだ。

(わたし)来週(らいしゅう)ロンドン見物(けんぶつ)するつもりだ。
I'm going to see the sights of London next week.
Sentence

私は母とディズニーランドに行った。

(わたし)(はは)とディズニーランドに()った。
I went to Disneyland with my mother.
Sentence

私は彼のレコードをいくつか聞いた。

(わたし)(かれ)のレコードをいくつか()いた。
I listened to some of his records.
Sentence

そのドアはなかなか閉まらなかった。

そのドアはなかなか()まらなかった。
I found it hard to close the door.