Sentence

ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。

ジョンは派手(はで)にドラムを()()らしていた。
John was beating the drums loudly.
Sentence

気分転換に田舎にドライブに行かないかい。

気分(きぶん)転換(てんかん)田舎(いなか)にドライブに()かないかい。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
Sentence

机の上のスタンドはかさがかたむいている。

(つくえ)(うえ)のスタンドはかさがかたむいている。
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.
Sentence

患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。

患者(かんじゃ)()()じてベッドに(よこ)たわっていた。
The patient was lying in the bed with his eyes closed.
Sentence

外付けのハードディスクに保存しておいて。

外付(そとづ)けのハードディスクに保存(ほぞん)しておいて。
Save it on the external hard drive.
Sentence

我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。

我々(われわれ)はその(よる)、ロードサイドパークで()た。
We bedded down at the roadside park for the night.
Sentence

我々の負債の合計は1万ドルに達している。

我々(われわれ)負債(ふさい)合計(ごうけい)は1(まん)ドルに(たっ)している。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
Sentence

何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。

(なん)(ひゃく)(にん)もの少年達(しょうねんたち)がグランドで(あそ)んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
Sentence

円をドルに替えてくれる銀行がありますか。

(えん)をドルに()えてくれる銀行(ぎんこう)がありますか。
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
Sentence

その楽団がパレードの見物客を楽しませた。

その楽団(がくだん)がパレードの見物(けんぶつ)(きゃく)(たの)しませた。
The band entertained the spectators at the parade.