机の上のスタンドはかさがかたむいている。

Sentence Analyzer

すたんど かさ かたむいている

English Translation

The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.

Furigana

(つくえ)(うえ)のスタンドはかさがかたむいている。

Romanji

Tsukue no ue no sutando wa kasa ga katamuiteiru.

Words

(つくえ、つき)
desk
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(うえ)
above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
スタンド (スタンド)
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp; floor lamp; standard lamp; station (e.g. gas station)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(かさ)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat; shade (of a lamp)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
傾く (かたむく、かたぶく)
to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; to go down (sun); to wane; to sink; to decline

Kanji

Readings: キ、 つくえ
Meanings: desk, table
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up