This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このドレスを試着してみたいのですけれど。

このドレスを試着()してみたいのですけれど。
I'd like to try on this dress.
Sentence

私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。

(わたし)はガールフレンドと(はな)すことを(たの)しんだ。
I enjoyed talking with my girlfriend.
Sentence

CDがレコードに取って代わってしまった。

CDがレコードに()って()わってしまった。
CDs have taken the place of records.
Sentence

私は1000枚ものレコードを持っている。

(わたし)は1000(まい)ものレコードを()っている。
I have no less than one thousand records.
Sentence

私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。

(わたし)(あに)は、ガソリンスタンドで(はたら)いている。
My brother is working at a gas station.
Sentence

私のe—mailアドレスが変わりました。

(わたし)のe—mailアドレスが()わりました。
My e-mail address has been changed.
Sentence

そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。

そのとき(わたし)たちはたまたまロンドンにいた。
It happened that we were in London then.
Sentence

私にはまだ未払いの借金が100ドルある。

(わたし)にはまだ未払(みはら)いの借金(しゃっきん)が100ドルある。
My unpaid liabilities are still $100.
Sentence

私たちは彼の損害は100ドルと見積った。

(わたし)たちは(かれ)損害(そんがい)は100ドルと見積(みつも)った。
We estimated his losses at 100 dollars.
Sentence

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

(わたし)たちは給仕(きゅうじ)がドアを(とお)って()るのを()た。
We saw the waiter coming through the door.