This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

グランドは白線で3つに区切られている。

グランドは白線(はくせん)で3つに区切(くぎ)られている。
The playground is divided into three areas by white lines.
Sentence

インドは地域色豊かな食文化があります。

インドは地域色(ちいきしょく)(ゆた)かな(しょく)文化(ぶんか)があります。
India has a cuisine rich in regional flavour.
Sentence

その指輪にはダイヤモンドがついている。

その指輪(ゆびわ)にはダイヤモンドがついている。
The ring has a diamond in it.
Sentence

それは300ドルかかると私は算定した。

それは300ドルかかると(わたし)算定(さんてい)した。
I calculated that it would cost 300 dollars.
Sentence

この服地は1ヤード単位で売られている。

この服地(ふくじ)は1ヤード単位(たんい)()られている。
This cloth is sold by the yard.
Sentence

インドは英国から1947年に独立した。

インドは英国(えいこく)から1947(ねん)独立(どくりつ)した。
India gained independence from Britain in 1947.
Sentence

うまくいったら連ドラを紹介してあげる。

うまくいったら(れん)ドラを紹介(しょうかい)してあげる。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
Sentence

タイのガイドブックは他にないんですか。

タイのガイドブックは()にないんですか。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
Sentence

冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。

冷蔵庫(れいぞうこ)のドアを(ひら)いたらリンゴが()ちた。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
Sentence

明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。

明日(あした)ロンドンの名所(めいしょ)見物(けんぶつ)をしたいと(おも)う。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.