Sentence

期待していたんだけど、あのレストランは、はずれだった。

期待(きたい)していたんだけど、あのレストランは、はずれだった。
The restaurant was a bummer.
Sentence

寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。

(さむ)(ふゆ)予想(よそう)して(わたし)たちはもっと(おお)きなストーブを()った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
Sentence

レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。

レストランからパーティーの費用(ひよう)25(まん)(えん)請求(せいきゅう)があった。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
Sentence

ナンシーはボブがコンテストで1等をとったことに驚いた。

ナンシーはボブがコンテストで1(とう)をとったことに(おどろ)いた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
Sentence

その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

その信心(しんじん)(ふか)いキリスト教徒(ょう)自分(じぶん)信念(しんねん)断固(だんこ)として(つらぬ)く。
The devout Christian persists in his belief.
Sentence

そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。

そのジャーナリストは自分(じぶん)取材(しゅざい)した事実(じじつ)勝手(かって)()えた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
Sentence

ステーキに卵にハッシュブラウンにトースト、コーヒーよ。

ステーキに(たまご)にハッシュブラウンにトースト、コーヒーよ。
I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.
Sentence

このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。

このストーブではあの(おお)きな部屋(へや)(あたた)めることはできない。
This heater won't heat up that large room.
Sentence

あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。

あなたのことをファーストネームで()(こと)をお(ゆる)(くだ)さい。
Please excuse me for calling you by your first name.
Sentence

全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。

(すべ)てを()ててこのレストランをやる目的(もくてき)はひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.