This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。

(わたし)計画(けいかく)はスコットランドの古城(こじょう)(おとず)れることです。
My plan is visiting old castles in Scotland.
Sentence

スコットランドでは9月はとても暑くなることがある。

スコットランドでは9(くがつ)はとても(あつ)くなることがある。
Scotland can be very warm in September.
Sentence

イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。

イギリスの気候(きこう)はスコットランドの気候(きこう)よりも温暖(おんだん)である。
The climate of England is milder than that of Scotland.
Sentence

イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。

イングランドの気候(きこう)はスコットランドの気候(きこう)より温暖(おんだん)である。
The climate of England is milder than of Scotland.
Sentence

スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。

スコットランドとイングランドの統一(とういつ)は1706(ねん)(おこな)われた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
Sentence

彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。

彼女(かのじょ)はスコットランドの(へん)ぴなところで孤独(こどく)()らしをしている。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Sentence

トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。

トンプソンさんは2年間(ねんかん)東京(とうきょう)()んでからスコットランドに(かえ)った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
Sentence

イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。

イングランドとスコットランドの()恒常的(こうじょうてき)国境(こっきょう)戦争(せんそう)()わった。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Sentence

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。

(きた)にはスコットランド、(みなみ)にイングランド、西(にし)にウェールズ、そして、さらに西(にし)には(きた)アイルランド。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.