This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。

(かれ)のスキーヤーとしての優秀性(ゆうしゅうせい)十分(じゅうぶん)()っています。
We fully appreciate his excellence as a skier.
Sentence

雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。

(ゆき)()けかかっていて、(ぼく)のスキーにくっついていた。
The snow was melting and stuck to my skis.
Sentence

彼女はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手だ。

彼女(かのじょ)はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手(じょうず)だ。
Besides playing tennis, she skis very well.
Sentence

私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。

(わたし)はかぜをひくといけないのでスキーには()かなかった。
I didn't go skiing for fear of catching cold.
Sentence

我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。

我々(われわれ)(かれ)のスキーの腕前(うでまえ)感心(かんしん)しないわけにはいかない。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
Sentence

ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。

ようやく辿(たど)りついたスキー(じょう)・・・(ゆき)(あめ)()わっていた。
We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.
Sentence

彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。

(かれ)はウイスキーを(いち)(ほん)あけたうえに、ビールを(すこ)()んだ。
He drank some beer besides a bottle of whisky.
Sentence

私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。

(わたし)には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白(おもしろ)いです。
To me skiing is far more interesting than skating.
Sentence

スキージャンプで202メートルを出せる飛び方を発見した!

スキージャンプで202メートルを()せる()(かた)発見(はっけん)した!
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
Sentence

彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。

(かれ)時々(ときどき)ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを()む。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.