This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

温かいウールのスカートを探しているのですが。

(あたた)かいウールのスカートを(さが)しているのですが。
I'm looking for a warm, woolen skirt.
Sentence

ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。

ミニスカートがもう一度(いちど)復活(ふっかつ)すると(おも)いますか。
Do you think miniskirts will come back again?
Sentence

昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。

昨日(きのう)このスカートを()ったのはメアリーだった。
It was Mary that bought this skirt yesterday.
Sentence

ジャネットはスカートとブラウスを買いました。

ジャネットはスカートとブラウスを()いました。
Janet bought a skirt and a blouse.
Sentence

母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。

(はは)(わたし)がミニスカートをはくのを(ゆる)さなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
Sentence

私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。

(わたし)彼女(かのじょ)がスカートを修繕(しゅうぜん)しているのに()づいた。
I found her mending a skirt.
Sentence

テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら?

テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら?
I wonder why tennis is played in mini-skirts.
Sentence

メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。

メアリーがこのスカートを()ったのは昨日(きのう)だった。
It was yesterday that Mary bought this skirt.
Sentence

メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。

メアリーがこのスカートを()ったのはいつですか。
When was it that Mary bought this skirt?
Sentence

母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。

(はは)(わたし)にかわいらしいスカートを(つく)ってくれました。
My mother made me a cute skirt.