This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。

(かれ)はこれらのワイシャツを(あら)ってもらいたいのです。
He wants these shirts washed.
Sentence

シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。

シャツをかえなくては・・・。()れてしまったから。
You must change your shirt - it's got wet.
Sentence

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

このシャツは()()りません。(べつ)のを()せて(くだ)さい。
I don't like this shirt. Show me another.
Sentence

エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。

エムサイズの黄色(きいろ)長袖(ながそで)のシャツが()しいんだけど。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
Sentence

Tシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。

Tシャツやジーンズはこの場合(ばあい)にはふさわしくない。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
Sentence

君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。

(きみ)のシャツは(やぶ)れている。(べつ)のシャツを()(ほう)がいい。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
Sentence

シャツ2枚とスーツです。こちらにはシミがあります。

シャツ2(まい)とスーツです。こちらにはシミがあります。
Two shirts and suits, please. There's a stain here.
Sentence

このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。

このネクタイはあなたのシャツにとても似合(にあ)いますよ。
This tie goes very well with your shirt.
Sentence

このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。

このシャツはその(あか)いネクタイとは()わないと(おも)うわ。
I don't think this shirt goes with that red tie.
Sentence

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

あのシャツを()てみなさい。上質(じょうしつ)綿(めん)でできています。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.