Sentence

ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」

ナタナエルはイエスに()った。「どうして(わたし)をご(ぞん)じなのですか」
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
Sentence

二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。

()(にん)弟子(でし)は、(かれ)がそう()うのを()いて、イエスについていった。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
Sentence

イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」

イエスは(こた)えて()った。「まことに、まことにあなたに()げます」
Jesus answered, "I tell you the truth."
Sentence

イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。

イエスはこのことを最初(さいしょ)のしるしとしてガリラヤのカナで(おこな)った。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
Sentence

そこで、彼らはついていって、イエスの泊っておられる所を知った。

そこで、(かれ)らはついていって、イエスの(とま)っておられる(ところ)()った。
So they went and saw where he was staying.
Sentence

ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。

ユダヤ(じん)()(えつ)(まつ)りが(ちか)づき、イエスはエルサレムに()がられた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
Sentence

私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。

(わたし)たちはイエス・キリストとチャールズ(おう)()のもとにここにきました。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
Sentence

ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。

ミサは、()べたり()んだりしてイエスキリストを(しの)ぶカトリックの儀式(ぎしき)だ。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
Sentence

その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。

その()、イエスは(はは)兄弟(きょうだい)たち、弟子達(でしたち)一緒(いっしょ)にカペナウムに(くだ)っていった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
Sentence

彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。

(かれ)はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに()()めて()われた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.