Menu toggle

Search Results

4 entries were found for アンバランス.

Sentence
Sentence

２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。

２国間(こくかん)の貿易上(ぼうえきじょう)のアンバランスを改善(かいぜん)しなければならない。
The trade imbalance between two nations should be improved.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。

体(からだ)壊(こわ)したらどうするんだ。アンバランスな食事(しょくじ)は、万病(まんびょう)の元(もと)だぞ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。

良家(りょうけ)出身(しゅっしん)のエリート検事(けんじ)と今(いま)どきの女子高生(じょしこうせい)という、アンバランスな男女(だんじょ)の間(ま)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。

現在(げんざい)の需給(じゅきゅう)のアンバランスは循環的(じゅんかんてき)な現象(げんしょう)というより、需要側(じゅようがわ)の構造的(こうぞうてき)変化(へんか)を反映(はんえい)するものと考(かんが)えられている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Full Entry ➤