現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。

Sentence Analyzer

English Translation

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

Furigana

現在(げんざい)の需給(じゅきゅう)のアンバランスは循環的(じゅんかんてき)な現象(げんしょう)というより、需要側(じゅようがわ)の構造的(こうぞうてき)変化(へんか)を反映(はんえい)するものと考(かんが)えられている。

Romanji

Genzai no jukyū no anbaransu wa junkanteki na genshō to iu yori, juyōgawa no kōzōteki henka o han'eisuru mono to kangaerareteiru.

Words

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

需給 (じゅきゅう)

supply and demand

アンバランス (アンバランス)

unbalanced; imbalance; ambulance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

現象 (げんしょう)

phenomenon

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

構造的 (こうぞうてき)

structural

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

反映 (はんえい)

reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)

者 (もの、もん)

person

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on