Sentence

彼は子供たちのアイドルだった。

(かれ)子供(こども)たちのアイドルだった。
He was the idol of children.
Sentence

その歌手は若者たちのアイドルだ。

その歌手(かしゅ)若者(わかもの)たちのアイドルだ。
That singer is a teenage idol.
Sentence

彼女はいわば我々のアイドルだった。

彼女(かのじょ)はいわば我々(われわれ)のアイドルだった。
She was, so to speak, our idol.
Sentence

そのロッカーは十代の若者アイドルだ。

そのロッカーは(じゅう)(だい)若者(わかもの)アイドルだ。
The rock star is an idol of the teenagers.
Sentence

この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。

この問題(もんだい)は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突(しょうとつ)だ。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
Sentence

少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。

少女(しょうじょ)たちはティーンエイジのアイドルを()いかけた。
The girls chased after their teen-age idol.
Sentence

かつてのアイドルも40過ぎるとただのおばさんか。

かつてのアイドルも40()ぎるとただのおばさんか。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Sentence

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。

アイドルのコンサート会場(かいじょう)に、()っかけのファンがウジャウジャ(あつ)まっていた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.