This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お前はお利口さんだよ。

(まえ)はお利口(りこう)さんだよ。
You are a goody-goody.
Sentence

私はまだ分かりません。

(わたし)はまだ()かりません。
I don't know yet.
Sentence

両方一度にはできんよ。

両方(りょうほう)(いち)()にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.
Sentence

犬は盛んに尾を振った。

(いぬ)(さか)んに()()った。
The dog wagged its tail eagerly.
Sentence

なんてごう慢なやつだ。

なんてごう(まん)なやつだ。
What a haughty fellow he is!
Sentence

食事は何時にしようか。

食事(しょくじ)(なん)()にしようか。
When shall we eat?
Sentence

彼は何の取り柄もない。

(かれ)(なに)()()もない。
He has no redeeming traits.
Sentence

てんで見当つきません。

てんで見当(けんとう)つきません。
I don't have the slightest idea.
Sentence

彼は私の手をつかんだ。

(かれ)(わたし)()をつかんだ。
He caught hold of my hand.
Sentence

私の父はガンで死んだ。

(わたし)(ちち)はガンで()んだ。
My father died of cancer.